-
Davidan90.
User deleted
E' con queste parole che il gioco è stato presentato in uno dei trailer più famosi, seguite solo per voi dalla mia traduzione.
A warrior takes sword in hand,
Clasping a gem to his heart.
Engraving vanishing memories into the sword,
He places finely honed skills into the stone.
Spoken from the sword, handed down from the stone...
Now the story can be told...
That is the story of a world called Ivalice.
The strong military kingdom known as the Arcadia Empire
That rules the Valentia Continent,
And the Rosalia Empire that rules the Ordalia Continent
Have been continuously at war for long years.
In the midst of it, Arcadia Empire invaded the small kingdom of Dalmasca,
Positioned in the hallway between the two continents and thus is geopolitically important.
Under the invasion of the Arcadia Empire, the Dalmasca Kingdom accepted defeat.
But Ashe, the rightful heir to the trone of Dalmasca,
Joined the resistance army movements to fight against the empire.
The enemy's chase and attack of this girl with the liberation of her mother nation in heart is severe,
But, she can not be defeated.
At this moment, she meets the young man Vaan.
With this meeting, begins the change in Ashe's heart.
And thus...
The meeting of these two people will greatly change the story of this world.
Un guerriero impugna l’arma.
Mentre ottiene una gemma dal suo cuore,
mentre incide memorie sbiadite sulla spada,
ripone le abilità con elegante precisione nella pietra.
Raccontata dalla spada, tramandata dalla pietra...
Adesso la storia può essere narrata...
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
La storia di un mondo chiamato Ivalice.
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->
Il potente regno militare conosciuto come l’impero di Arcadia, che domina il continente di Valentia, e l’impero di Rosalia che controlla il continente di Ordalia hanno combattuto una logorante guerra per anni.
Mentre ciò accadeva, l’impero di Arcadia aveva invaso il piccolo regno di Dalmasca, che aveva grande importanza strategica ed era situato fra i due continenti.
Durante l’invasione, il regno di Dalmasca ha accettato la sconfitta. Ma Ashe, la legittima erede al trono, si è unita alla resistenza per combattere contro l’impero.
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->
La persecuzione del nemico e gli attacchi di questa ragazza per la liberazione della sua terra natia sono decisioni difficili, scolpite nel suo cuore.
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
Ma lei non può essere sconfitta.
Ora, ha incontrato il giovane ragazzo chiamato Vaan ed è con questo incontro che inizia un cambiamento nel cuore di Ashe.
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
E così…
L’incontro di queste due persone cambierà di molto la storia di questo mondo.
.